The girl is mine[한글자막] & 다이애나로스의 눈물

 

 

 

 

The girl is mine

 

 

82년에 발표됐던 곡인데요.

마이클의 행복한 마음^^ 같이 느껴보실까요? 

 

 

 

 

 

 

 

이 곡과 관련된 MDcouplelove님의 폭넓은 배경지식과,,감상평 올려봅니다.^^

  

제가 고등학교시절 17세의 랭보의 시를 78세의 노교수가 연구한다는 글을 보고 감동받았던적이 있습니다.
마이클곡도 음악사에서 그런 경지에 오를것이라 확신합니다.

 

오늘곡은 마이클 쓰릴러 앨범에 올라와 싱글컷된 폴매카트니와 함께부른 the girl is mine입니다.

마이클이 매일 울부짖는것만 올리려니 내가 다 미안해지는거 같아 마이클 행복햇던 시절 노래로 골라봤는데요,
마이클이 얼마나 다이애너를 자신의 여자라고 외치고 싶었는지가 생생하게 들어있는 곡이구요,
역시 베리고디를 의식한 마이클의 마음이 너무 귀엽게 묻어나고 뮤지컬형식으로 곡을 풀어내는
마이클솜씨에 다들 너무나 좋아하는 곡일거라는 생각이 드는데요.
오늘 역시 님들 염장지르는 곡 해석 해볼께요.

 

 

감상 포인트는,, 폴매카트니역을 베리고디로 바꾸셔셔 들어보세요.
다이애너를 위해서 위즈 영화판권도 사고 마이클이 다이애너 좋아하는건 모타운에서 다아는 사실인데요.
같이 영화찍으면서 마이클을 모타운에 다시 데려오라고 마이클까지 이 영화에 합류시켰는지는 모르겠지만

베리는 이영화에 800억이라는 돈을 쏟아부었는데(당시로서는 엄청나게큰돈) 이게 왠일입니까?
영화는 쪽박나고 마이클은 다시 돌아오지 않고 다이애너도 얼마후 짐싸서 모타운에서 달아납니다.ㅋㅋㅋㅋ
마이클 정말 80년대 초반에는 다이애너때문에 살맛이 많이 났을꺼 같습니다.

 

 

 

제가 폴역을 왜 베리로 바꾸었냐하면은요,
폴이 부르는 대목을 살펴보세요.
so come and go with me, two on the town
그러니 이리와서 우리 함께 하며 우리 둘이 함께 그녀를 사랑하자고 합니다.
물론 여기에서 타운은 모타운을 의미하는거겠지요.

(베리고디야,,한때 다이애나의 연인이기도 했으니까요. 최근 자서전에서도 다이애나로스 무척 사랑했다고 밝혔답니다.)

 

 

우리 마이클 노래까지 만들어서 그녀는 내 여자라구 베리고디에게 정식 으름장까지 놓는 단계
정말 사랑스럽기 짝이없는 노래였는데,,우리 마이클 정말 대단하지 않습니까.

(정말 사랑에 빠지면 물불 안가리는 성격인가봅니다.)

오는 리플글은 다들 즐거우셨기를 바랍니다.

 

 

 

 

 

 

 

가사 더보기

(Michael)
Every night she walks right in my dreams
Since I met her from the start
I'm so proud I am the only one
Who is special in her heart

 

매일밤, 그녀는 내 꿈 속에 나타나요.처음 만났을 때부터요.

 

정말 뿌듯해요.내가 그녀에게 특별한 사람이라서요.

The girl is mine
The doggone girl is mine
I know she's mine
Because the doggone girl is mine

 

그녀는 내꺼예요.

미치게 좋은 그녀가 내 여자라구요.

그녀가 내꺼라는 걸,, 난 알죠.

그 뻑가게 좋은 여자가 내꺼니까요.

 

(Paul)
I don't understand the way you think
Saying that she's yours not mine
Sending roses and your sill dreams
Really just a waste of time

 

 

이해가 안돼. 네가 그렇게 생각하다니.

그녀가 네꺼고 내 여자가 아니라니

장미꽃도 보내고, 어리석은 꿈도 꾸겠지만,,

그건 정말 시간낭비일텐데

Because she's mine
The doggone girl is mine
Don't waste your time
Because the doggone girl is mine

 

왜냐면, 그녀는 내꺼니까

미치게 좋은 그녀가 내꺼라고

시간낭비하지마

그 미치게 좋은 여자는 내꺼야.

 

I love you more than he
(Take you anywhere)
내가 저 남자보다 더 사랑해

(어디든 데려가 줄게)

 

(Michael)
But I love you endlessly
(Loving we will share)

하지만, 난 당신을 영원히 사랑해요.
(함께 나눌 사랑)

 

(Michael, Paul)
So come and go with me
Two on the town

 

이리와서 같이 가요.

우리 둘이 실컷 놀아요.

(Michael)
But we both cannot have her
So it's one or the other
And one day you'll discover
That she's my girl forever and ever

 

하지만, 우리 둘 다 그녀를 가질 순 없죠.

그러니, 이 남자 아니면 저 남자죠.

그리고 언젠가는 알게 될 거예요.

그녀는 영원히 내 여자라는 걸요.

(Paul)
Don't build your hopes to be let down
'Cause I really feel it's time

어차피 무너질 꿈 꾸지 말지 그래.

정말,,지금이 바로 이때라고 생각하니까

 

(Michael)
I know she'll tell you I'm the one for her
'Cause she said I blow her mind

 

그녀는 오직 나 뿐이라고 말할걸요.

내가 그녀의 마음을 흔들었다고 말했으니까요.

The girl is mine
The doggone girl is mine
Don't waste your time
Because the doggone girl is mine

왜냐면, 그녀는 내꺼니까

미치게 좋은 그녀가 내꺼라고

시간낭비하지마

미치게 좋은 저 여자는 내꺼야.

 

(Michael & Paul)
She's mine, she's mine
No, no, no, she's mine
The girl is mine, the girl is mine
The girl is mine, the girl is mine

그녀는 내꺼야. 내꺼라구.

아니에요. 그녀는 내꺼예요.

그녀는 내꺼야.

 

(Paul)
The girl is mine, (yep) she's mine
The girl is mine, (yes) she's mine

그녀는 내꺼야.

 

(Michael)
Don't waste your time
Because the doggone girl is mine
The girl is mine, the girl is mine

시간낭비말아요.

저 뻑가는 여자는 내꺼라구요.

저 여자는 내 여자예요.

 

(Paul)
Michael, we're not going to fight about this, okay

 

마이클, 우리 이런 일로 싸우지 말자, 알겠지?

(Michael)
Paul, I think I told you, I'm a lover not a fighter

 

폴, 정말이지 난,,평화주의자예요. 싸우긴 싫다구요.

(Paul)
I've heard it all before, Michael, she told me that I'm her
forever lover,
You know, don't you remember

 

그런말 들어본 적 없어, 마이클, 그녀는 내가 영원한 사람이라고 말했다구
알잖아, 기억안나?

(Michael)
Well, after loving me, she said she couldn't love another

 

글쎄요, 날 사랑한 뒤로는, 다른 사람을 사랑할 수 없다고 말했는 걸요.

(Paul)
Is that what she said

 

그녀가 그랬다구?

(Michael)
Yes, she said it, you keep dreaming

 

네, 그랬어요. 당신이 꿈꾸는 거라구요.

(Paul sings)
I don't believe it

믿을 수 없어.

(Michael, Paul)
The girl is mine, (mine, mine, mine)

 

그 여자는 내꺼야.

 

 

 

접기

 

 

 

 

 

 

그리고,,그녀의 눈물

 

 

1983년,,뉴욕시 센트럴파크에서 있었던 다이애나로스 콘서트 중,,Endlesslove입니다.

해외팬클럽에서 퍼온 동영상인데요.

그녀의 눈물의 의미는 뭘까?? 또 다들 난립니다.

저 대상이 마이클이 아닐까,,이렇게들 난리들인데요.

사실 이 콘서트 때,,몇 몇 소문들은 있었어요.

당시 마이클은 LA에 있었지만,,다이애나로스가 전화로 마이클에게 이 콘서트장에 오길 청해서

마이클이 한걸음에 달려왔다고,,그런 얘기들이 기사화되고 좀 떠들썩했다고 해요. 

과연,,저 콘서트장에 마이클이 앉아 있었을까 싶은데,, 알수 없는 일이죠.

당시,,마이클에겐 전용제트기도 있었다고 하니까요.

 

 

 

 

전체화면으로 감상하세요.

(해석은 제가 했어요.^^)

  

 

 

 

그리고,,

그 눈동자가 말해줍니다.

날 얼마나 아끼는지를,, 

 

 

 

아~정말,,여신 강림이란게 이런거구나.

5분 15초부터,,6분 15초에 한 번 더,,팬들을 향해 키스를 불어주는,,무한대의 영감을 자극하는, 그 아우라,,OTL

우리 마이클도 무대에선,,신과의 채널링으로,, 아주 신성한 에너지를 느낄 수 있잖아요.
그녀에게선 사랑이라는 부드러운, 아름다운 아우라가 뻗치는 걸 볼 수 있었어요.
이 역시 신의 또다른 형태의 표현이라고 정확히 느꼈습니다. 

 

  

 

 

어쨌든,,그녀의 눈물,,참 아름다워요.

그 눈물은,,진정 온통 사랑으로 빛나는 영혼의 보석이겠죠.

결국,,여기까지 오게 되었네요.^^

누가 뭐라해도,,이 둘은,,영혼 저 깊이까지 서로 교감하고 사랑했을 거라 생각듭니다.

마이클은 그 유서에서 후견인이라는 단어하나로,,

평생을 깊이 마음에 품었던,,그녀의 존재감을 다시 한 번 우리에게 환기시켜주었구요.

 

 

 

 

그동안,,쭉 다이애나와 관계되었다고 생각되는 곡들을 계속 올려 왔는데요.

내사랑마이클님의 그녀를 알고싶은 열망^^ 그리고, MDcouplelove님의 해박한 지식으로 여기까지 오게 된 것 같아요.

감사드립니다.

또한,,댓글로 늘 새로운 영감을 주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다.

 

 

 

이 트리뷰트가 진정 세월이 지나도 의미있는 일이었길 바라며,,

다들 가슴속에 아름다운 보석,, 하나씩 품으셨길 바랍니다.^^